台湾导演李宗熹：讲好人间真情，便可描绘两岸情缘

中新社北京3月26日电 题：台湾导演李宗熹：讲好人间真情，便可描绘两岸情缘

中新社记者 应 妮

台湾知名戏剧导演李宗熹素以“温情传递感动和幸福”著称，他的最新作品《寻味》正在北京进行首轮演出。

《寻味》故事从1949年开始，24岁的李金标随国民党第177师北平团来到台湾。直至1992年夏末，67岁的他才带着儿子儿媳以及长孙李明维回到幼时生活的北京胡同。这是一次特殊的归家。时空上的分离如同豁裂的伤口，疼痛伴随了许多人一辈子。两岸母子、兄妹、朋友的深情在历史中产生碰撞，但血浓于水，两岸本亲，最终，爱让一切误会和冲突冰释，人物得以回归本真。

“我的爷爷就叫李金标。我算是李明维，剧中的第三代。”导演李宗熹表示，这部剧讲述的就是他生命的故事，与其说自己是创作者，不如说是一个记录者，“特别想去记录这七十多年两岸间的情感和变化。无论是煮一碗面，还是摘一颗柿子，无论是鸿雁传书抑或一通电话，透过生活中最真实的细枝末节，想要传达给两岸观众的东西正是浓浓的真情与挂碍。”

剧中，晚年的李金标因老年痴呆，站在天桥上的他误以为身在1949年驶向台湾的轮船上，急得想要跳到海里游回家。而在旁边众人的劝阻和“帮助”下，帮他拉舵调转了轮船的驶向。这一幕戏，可谓全剧华彩，导演专门设计了李金标向观众致意再见的打招呼动作，每每到这里，剧场中的不少观众也会眼含热泪情不自禁向舞台招手。

谈及这段戏，李宗熹坦言剧本完成后恰逢过年，自己总觉得这部戏少了点什么，“我没有办法改变1949年的历史，但我可以改变李金标印象中的1949年，可以让李金标在记忆中的1949年回家。”当写完这句话，李宗熹就明白要写这样一段“天桥”的戏。

这部戏由两岸艺术家一起合作，李宗熹说，“大家撞击出了火花。台湾、北京的味道揉在了一起，很有点意思。”

中国台湾影视男演员李志希是京剧世家，父亲李环春在北京出生。他称自己“根在北京”，“当年很多人漂流到台湾，后来又有了后代。我一直想着要回来，这是我的情怀，我要为我的祖国、我的家乡做贡献。这部舞台剧可以吸引大家对这个群体的关注，我很希望这部作品能够巡回公演。我常常告诉我的孩子，你的家在北京。”

无论演员还是导演，一致认为这部戏“太复杂了”。双旋转舞台的设计用来勾勒不同场景，在换场景时楼上楼下、内环外环全都转起来，演员必须在黑暗中找准下一幕聚光灯亮起的位置。李志希直言为了防止穿帮，自己在舞台上既要演又要避。同时所有演员都要从年轻演到老，也是一个非常大的挑战。

“我们常常说，戏剧就是千万的折磨换取片刻的迷人，这些折磨都是我们应该要去承担的。”导演如是说。

《寻味》被视为《漂洋过海来看你》的姊妹篇，两部戏都是讲述两岸的情感故事。“1949年奶奶从上海到了台湾，直到1989年我爸陪着奶奶回到上海，奶奶和她姐姐见面的那一幕，是我父亲永远难以忘记的画面”，这成了《漂洋过海来看你》的灵感来源。在李宗熹心目中，后者从风格上来说更偏情感，而《寻味》更像史诗。“我做戏往往是从小的地方切入，但通过小的东西能看到历史的大变迁。一开始北京人去了台湾，后来台湾人又来到北京。”

作为一个来北京的台湾人，李宗熹坦言早就没有异乡感觉。在他看来，讲好人间真情，便可描绘两岸情缘。因流离、永别、乡愁、思念而沉淀在心中的刻骨记忆，尤其是念念不忘老家的一段回忆、一口味道，就是儿时三餐生活中与父母的一杯粗茶、一锅淡饭、一碗热汤。这，或许就是“寻味”的要义。(完)