《三体》：尊重原著只是第一步

根据作家刘慈欣同名科幻小说改编的电视剧《三体》，目前正在央视八套和腾讯视频播出。这部令观众翘首以盼的IP改编作品，播出后因极高的原著还原度收获了较为一致的好评，而伴随着剧集的展开，中国影视剧在科幻领域的突破也有了令人可喜的成绩。

剧版《三体》严格按照原著顺序，从2007年的科学家自杀事件讲起，以纳米科学家汪淼的离奇经历，引入“科学边界”组织及《三体》游戏。在联合作战中心史强的协助下，汪淼开始逐渐接近事实真相，《三体》游戏的秘密竟是两个文明为了生存空间，孤注一掷的生死相逐。

科幻文学IP改编成影视剧，向来都会做出一定程度的改写，或打乱叙事结构，或引入新的角色。但在《三体》剧集已经播出的前五集中，原著粉们惊讶地发现，整个剧版的内容几乎严格按照原著的叙事在推进，只在一些有必要做调整的台词，或者讲述方式上进行了微调。据该剧主创介绍，如何对《三体》进行影视化改编，在经过多番讨论后最终认定了“尽可能贴近原著”的创作方式，“原著的大部分读者已经非常相信小说本身提供的结构和内容，再去做更多的修饰是多余的。”

主创团队邀请了原著作者刘慈欣来参与，在改编中通过符合影视化语言的方式去做一些微调，增加人物的细节，让讲述更有利于影像的表达。“同时，要考虑如何让观众有代入感，能相信这个故事，理解故事中的内核，并更多地体会到原著带给读者的震撼。”据透露，整个制作团队几乎都是原著的忠实读者，因此在创作时大家都带着共同的目标，尽可能地去做还原。

在评分网站，不少书粉直言本剧的选角也十分贴脸。演员张鲁一所呈现的科学家形象十分符合原著设定，他谨小慎微但却心有热血；于和伟饰演的史强虽然在体型上有所差别，但完全靠演技将史强的粗中有细呈现出来，被夸赞“自带增重二百斤的演技”；老年叶文洁由知名演员陈瑾饰演，更是演活了这个关键角色的冷漠沉静；其他角色如青年叶文洁、将军常伟思、“科学边界”带头人申玉菲等，也都得到了观众的好评。

不同于文学作品，在科幻改编剧中，如何分配好枯燥的科学解释的比例，兼顾观众的接受程度常常会影响科幻作品的达成度。这次的剧版没有为了刻意照顾电视观众而降低科学内容的比例，而是几乎按照原著中的内容，花了较多的篇幅去呈现复杂的科学原理。同时，主创采用了一定的技术手段去呈现枯燥的科学知识。比如关于“物理规律在时间和空间上是均匀的”这样一个基础定律，剧中用影像化的手段，经典还原了原著中丁仪通过台球的运动解释粒子对撞，引导汪淼得出结论的情节。类似的剧情还有很多，可以看到剧集在试图通过可视可感的创作语言，拉近观众与角色、科学知识之间的距离。

在技术手段的加持下，那些在原书中本来就变幻绮丽的场景得以具象化，如汪淼眼中的倒计时影像，前五集中最为惊艳的“宇宙闪烁”，都还原了原著中的名场面，也为观众提供了较为合格的科幻场景。在后续的剧情里，剧集还将通过动作捕捉技术和CG手段来还原展示《三体》游戏，以及后续将要出现的“古筝行动”等经典场面。（记者 李夏至）