翟氏父子 英名长存

记者 李贺建

有着三千年辉煌历史的上蔡，自古出名人。在这些名人当中，最有名的莫过于秦朝丞相李斯、西汉丞相翟方进及其子翟义、南宋丞相朱胜非。

　西汉名相翟方进

翟方进，字子威，上蔡县人。13岁时，父亲去世，为求生计，到汝南太守府任小史（书记员）。因经常受长官谩骂，便辞掉小史，发愤读书。为了求学，翟方进来到长安，因通经史转为博士，先授朔方刺史，后升为丞相司直（丞相佐官）。在任丞相司直时，敢于打击不法豪强，曾弹劾司隶校尉陈庆、汉成帝舅舅成都侯王商等，一时京师酷吏畏惧，以致丞相薛宣常告诫属官，要遵纪守法，免得为翟方进所劾。

当时，汉成帝命人修建昌陵，贵戚近臣纷纷利用职权在工程修建中贪污受贿。翟方进一查到底，追赃款数千万钱，惩治数十人。

永始二年，翟方进迁御史大夫。数月后，丞相空缺，群臣推举翟方进，汉成帝遂封翟方进为高陵侯，晋升为丞相。当时，王风（王莽的叔父）为大将军，王氏势力日益膨胀。御史大夫陈咸与大司马、大将军王商、侍中卫尉淳于长等朝中众多官吏结成死党，翟方进不畏强权，连续处理了后将军朱博、巨鹿太守孙闳及陈咸等人。

翟方进在相位10年，王氏势力虽然很大，但始终不敢觊觎刘家皇位。

绥和二年，占星术士贲丽给成帝上言，说有大臣将取代刘氏天下。成帝昏庸，怪罪翟方进。为求清白，翟方进回家后便自杀了。

西汉王朝230年，被后世称为“儒宗”的有三个人，第一个是叔孙通，第二个是董仲舒，第三个就是翟方进。

翟方进的故事很励志，属于“十年寒窗无人问，一举成名天下知”的读书人楷模。

翟义首举讨莽大旗

成帝年间，外戚王氏家族9人封侯，5人为大司马大将军受尚书事，朝廷重吏和地方刺史、郡守，大都出于王氏门下，声势显赫，不可一世。

元始元年，汉平帝继位，王莽为大司马并领尚书事，总揽朝纲。元始五年，王莽毒杀平帝，立两岁的小儿刘婴为帝。他自称“假皇帝”（即“代理”皇帝），篡汉之心昭然若揭。

翟义是丞相翟方进之子。因为父亲的荫庇，翟义二十岁即任南阳都尉，继而升任弘农太守，转迁河南太守、青州牧。他以作风果断、为人耿直、“有父风烈”而著名。后任东郡太守，经数年治理，物阜民丰，百姓乐业。

翟义对自己的外甥、18岁的陈丰说:“新都侯王莽摄天子位，号令天下，自称效法周公辅成王的故事，我看要不了多久，他定要取而代之。如今刘氏宗室衰弱，外无强大藩国，王莽一旦发难就无力抵抗。我身为丞相之后，官居太守之职，父子受汉皇恩泽深厚，理当率先讨贼，以安刘汉。我打算发兵西讨王莽老贼，你肯跟随我吗?”

陈丰当即许诺追随翟义参加讨伐王莽的壮举。于是，居摄二年九月，翟义集合部下精兵，招募郡中勇士，拥立宗室之子、严乡侯刘信为天子，自号大司马、柱天大将军，首举讨伐王莽的大旗。

其身亡其名存

翟义传檄天下州郡，历数王莽毒杀汉平帝、窃取尊号、挟天子以令诸侯、谋取汉家天下等十恶不赦的大罪，并将汉皇刘信已立的消息公告于世，号召天下吏民共扶汉室，齐心铲除王莽这个窃国大盗。

讨伐王莽的檄文一发出，天下郡国为之震动，踊跃参加翟义的反莽大军，很快拥有十余万众。王莽闻讯，十分惊恐，饭也吃不下，日夜抱着刘婴在宗庙祷告。他一面模仿周公的《大浩》写了一篇《大浩》，说明自己摄位是临时的，将来一定还政刘婴;一面调动大军对翟义进行血腥镇压。同年十一月，王莽大军围困了翟义据守的围县(今河南祀县南)。城破后，翟义逃至固始县界被俘。王莽将他五马分尸，并枭首示众。

次年二月，王莽又派人到翟义故里汝南，把翟义宅第尽行捣毁，还在上面建了一个污水池。又挖开其父和先祖的坟墓，烧其棺椁并夷灭三族，诛及同宗后人，同坑埋葬。王莽犹不解恨，又下诏在濮阳、无盐、圉、槐里、盩厔五地建立“京观”以警示敢于反抗的人。

所谓“京观”，就是战争中的胜者收集敌人尸首，外加封土而成的高冢。建立“京观”，一方面借以炫耀自己的武功，另一方面用来恐吓敌方。王莽还让人在“京观”前高树表木，上书反虏逆贼鲸鲵，意思是造反叛国罪大恶极之人，并派出官吏在每年的秋天前往检查，禁止毁坏，以此威吓天下。

翟义首举反莽大旗，虽兵败身亡，但动摇了王莽的统治地位，也引燃了西汉末年农民起义的星火，后世多持正面评价的态度。有一个叫作《平陵东》的乐府诗题，最初就是翟义的部属为伤悼翟义而作的，后来许多人也借这个题目来悼念和歌颂翟义。

明代诗人王世贞，其父因反奸相严嵩而被害，自己也饱受其苦，出于家仇国恨，对同因反奸相被杀的翟义寄予深刻同情，并作诗给予热情颂扬。

王世贞的诗《翟义公歌》曰：东郡太守翟义公，欲嘘炎烬为长虹。皇天未启赤符子，一寸血作千家红。汝南殃及枯骨冢，濮阳改筑鲸鲵宫。中原掩耳宣大诰，偷泪自咏平陵东。侯王吏民四十万，何面死谒隆准翁。昆阳雷动虎踪灭，太液波沸蛙声穷。高庙不请政君罪，云台但书列宿功。只今魏守祀名绩，俎豆不载何其蒙。尔曹只知狄司空，近闻依稀田侍中。世间万事在反掌，成败那得论英雄。椒浆一洒千古泪，灵旗忽若揺空濛。忆昨彭城过廉里，里中老人夸大龚。汉家九鼎二子在，呜呼岂系桐江风。