中国戏曲旋律应更多被听到

“签证再晚三天，我大概就要错过交响乐《红楼梦》的首演，那将是莫大的遗憾！幸好，赶上了！”今年是越剧宗师徐玉兰诞辰100周年，她的儿子俞小敏准备以一部交响乐《红楼梦》作为对母亲的纪念。

谁知筹备了两年多的剧目要落地时一波三折。

原定2月23日上演却因疫情延期至11月15日。也因为疫情，远在美国的他迟迟回不来。10月23日，在离航班起飞只剩几小时的时候，俞小敏终于拿到了他的特别签证，10月25日他飞抵南京，并在隔离14天后，赶赴上海完成交响乐《红楼梦》最后的演出准备。

上周日，这部由俞小敏策划，胡咏言、于阳、刘力担纲作曲的交响乐《红楼梦》，在上海交响乐团音乐厅举行世界首演。6个乐章一气呵成，在极具画面感的乐曲中，人们看到“贾宝玉”缓缓走来，也重温了“元妃省亲”的壮阔场面。

创制交响乐《红楼梦》的想法不是一蹴而就的。早在2017年，俞小敏就萌生了打造交响乐《红楼梦》的想法。受母亲影响，他从小就听越剧、爱越剧，对越剧《红楼梦》情感很深。2020年是母亲徐玉兰的百岁诞辰，俞小敏想代表千千万万的越剧爱好者，为母亲献上一份特别的礼物。

而之所以选择交响乐的形式，和俞小敏自小拉小提琴，后又改吹大管的经历有关。他本身热爱交响乐，又很迷恋中国戏曲的旋律之美，始终有个心愿，就是要以交响的表达，让全世界都听见越剧里那些耳熟能详的音乐旋律和动听唱腔，曾在中国有丰富的唱片制作经验，又在美国学习电影制作，并从事相关行业的他，选择了最熟悉的越剧作为切入点。

经过两年多的筹备，俞小敏发起成立了上海文化发展基金会徐玉兰艺术专项基金，由徐玉兰艺术专项基金特别委约，找来了胡咏言、刘力和于阳，一起来“挑战”。虽然徐派经典不胜枚举，但《红楼梦》无疑是最具代表性也最有辨识度的。2019年，他们找来了100多页的越剧《红楼梦》乐谱简谱，还多次观看越剧电影《红楼梦》。之后，一行人前往阜阳、嵊州采风学习，参观越剧博物馆和学校，也在现场聆听了越剧《红楼梦》。

再度细细品味这部经典，给予创作团队无限惊喜，尤其是《红楼梦》中有大段唱腔，没有伴奏，完全是清唱。这些精华最终得以保留，所以在交响乐《红楼梦》中可以听见越剧演唱，它就像珠宝一样镶嵌在交响乐中，起到画龙点睛的作用。

《红楼梦》以交响乐的形式呈现，乍看，仍有经典作品的影子，细品，却不失自身独特精髓。作品采用四管交响乐队的创作与演出，并融入合唱队、中国戏曲独唱、部分中国民族器乐等多种元素，注重音乐的可听性，关照到交响乐迷、戏迷与文学爱好者三大群体。

对很多人来说，交响乐《红楼梦》是一次富有勇气又难能可贵的尝试，而对俞小敏而言，将中国传统戏曲的音乐旋律以交响乐来表达，《红楼梦》只是探索的第一步。“之后，我们还会尝试将黄梅戏、梆子戏甚至评弹来和交响乐做融合。”俞小敏始终觉得，中国戏曲、曲艺中那些优美动听的旋律唱腔应该被更多人听见、被更多人欣赏，“将这些旋律以交响乐来演绎，既能助力中国传统戏曲的传播，也能为中国自己的交响乐作品提升辨识度。”

本报记者 朱渊