母亲节菲籍孕妈异国分娩记

驻马店网讯（记者 胡霄飞 通讯员 陈毅）“马上就要分娩了，听不懂她在说什么……”，5月12日早上5点50分，在驻马店市中心医院产房里，产一科主任李金锋用流利的英语与来自菲律宾的Bueno女士进行沟通，游刃有余。

Bueno女士已孕足月，12日凌晨临产来到驻马店市中心医院产一科往院待产。产一科医护人员为她做了各种详细的产前检查，孕妇于05:50宫口开大三公分，进入产房待产，产房值班助产师丁艳霞一直陪伴在患者身边，认真仔细地检测胎心，观察产妇宫缩情况，随着产程的进展，宫缩的剧烈疼痛使产妇烦躁不安，考虑到生产中的需要进行语言沟通。丁艳霞想到了李金锋，她曾作为国家援赞比亚医疗队队员，在赞比亚进行医疗服务长达4年，用英语沟通应该不成问题。丁艳霞迅速联系到产一科主任李金锋。

在待产区，李金锋和患者用英语沟通中得知，Bueno和她的中国丈夫长期生活在菲律宾，此次回来看望婆婆，并希望婆婆能接到菲律宾，夜里突然感到要临产，丈夫就连忙把她送到驻马店市中心医院。

在产床上，剧烈的宫缩，让初为人妻的Bueno无法忍受，她对李金峰说：“I asked for a cesarean section”。可综合各项指征表明，Bueno不具备必须进行剖宫产的条件，完全可以进行自然分娩。李主任和丁艳霞耐心细致地与孕妇交流，并充分分析自然分娩与剖宫产对母婴的利弊，帮助她树立自然分娩的信心。在李主任的耐心劝导下，Bueno情绪逐渐稳定，开始配合助产师用力分娩。在医护人员的共同努力及孕妇的积极配合下，于上午09：33分顺利分娩一女婴，母女平安。

Bueno丈夫张先生告诉笔者，自己本是驻马店人，和妻子常年工作和生活在国外，对妻子的国语表达能力也没在意。当时，宫缩的剧疼让妻子内心充满恐惧，他们都不知所措。只是想着要让妻子接受本地最好的医疗服务，就来到了驻马店市中心医院。沒想到在驻马店市中心医院分娩还可以让她全程语言交流无障碍，不仅得到医生护士无微不至的关怀，妻子还顺利自然分娩，全家悬着的心终于放下了。“下次分娩还要来驻马店市中心医院……”张先生激动地说。

据悉，驻马店市中心医院产房着力打造温馨舒适的待产分娩氛围，拥有先进的医疗设施：如高端分娩床，分娩无影灯，胎心监护仪，孕妇胎儿监护系统，新生儿抢救台，中心供氧，消毒机等设备一应俱全。在出现紧急情况下，有高危孕产妇救治团队，严密的母婴监护，提供高标准的医疗护理质量，在分娩的各个阶段，告知产妇要出现的情况及注意事项，为产妇提供贴心的服务。产房护士长张宇表示，在驻马店市中心医院分娩，提倡顺产、倡导自然分娩，严禁没有指征的剖宫产。同时，驻马店市中心医院是驻马店市区唯一一家无痛分娩定点医院，有能力、更有责任为自然分娩的产妇提供安全，温馨，专业的分娩环境，让产妇在分娩过程中更加安心、放心和舒心。