漫话上蔡东岸方言

□张驰原

东岸地处上蔡县东北部与周口市接壤，具有独特的地域特色。“东岸土话”东到固墙，西延伸到东洪，南过林堂，北以姚集为界。常言说一方水土养一方人，方言说习惯了我们并不觉得它的存在有什么不同，但与外地口语比较，所具有的地域特色就显现出来了。比如我们口语常说的“这孩儿”、“那孩儿”在东岸分别代表“这里”、“那里”，外地人有时就很难理解。

下面仅就具有东岸地域特色的方言名词简述如下：

有关人体称谓的

二斤半——头。骂人的话，与头的称呼毫不相干，本地人光知道有“二斤半”的称呼，具体为啥这样说都说不清楚，但肯定不是以重量而言。

额拉盖子——前额。

喉咙系子——喉头。

不拉盖子——膝盖。

妈——妇女的乳房。与母亲名词含义不同，现在还有人这样称呼，比如，妇女给孩子喂奶，老一辈的说法是“吃妈”，后来稍微讲究一点的以北部口语，称为“吃包包儿”（姚集往北至周口一带把妇女乳房称为包），现在的年轻人则时尚地把给孩子喂奶称之为“吃蜜蜜”，不但具有很好的掩饰性而且听起来洋气，小孩子感觉甜蜜。

有关动作的

拨拉——用手反复摩挲的意思。比如衣服脏了，布拉布拉。

姑堆——蹲的意思。

枯卷——通常是指人弯身很难受的形状。

有关口语方面的

嘚（dei）、驾——用嘴喊话，用于赶牲口往前走。

驭（yu）——用嘴喊话，代表停。架车时对马、驴等动物的言语。

不任抓儿——没起作用。

害哩、是那样了——指妇女怀孕。

紧睁眼慢张口——说话之前仔细观察周围听话人的环境与反应。老年人常挂在嘴边劝年轻人说话行事注意。

打马骡子惊——与“杀鸡儆猴”意思一样，别具东岸特色的方言。

吆火、协活——即“吆喝”，大声的喊或大声说话。1995年东岸人与淮阳人坐一趟车去西平进货，路上因为“协活”就闹了不愉快，后来通过解释西平人把高声说话称为“热活”，而把东岸人所说的“协活”当成了骂人的话，当时很恼火。

打渣子——以玩笑方式骂人、开荤，极具东岸特色。特别是几个经常“打渣子”的高手碰在一起，骂起人来一环套一环，外人还没反应过来，另一个被骂的人已经迂回出击用另一典故方式把骂他的人痛击了过去。讲一个例子，有一年生产队在场上过磅称小麦，甲乙二人平常即是一对“熊狗子”有“打渣子”的习惯，甲顺手拉过自己的老婆站在磅上对正在扶磅看重量的乙说“你估估（姑姑）、我老婆到底有多重（想当姑父）”由于平常二人经常笑骂，乙一听感觉话里有话，也不看称，立即反击“我约摸（岳母）、你爱人最多120斤（成了女婿）”这样的打渣子骂玩儿典故巧用了汉字谐音，机智诙谐。

阴俩儿——阴凉儿。

小壳儿——小坑儿。

袖妥儿——袖筒儿。

小线儿——小性儿，生气的意思。

东岸人也常把国读成乖（guai）。车（che）、拆（chai）不分的情况无处不在，比如厕(ce)所不叫厕所叫拆(chai)所儿。还有，把小孩子叫“臭蛋子”，把小孩的耳朵叫“枝枝儿”，掂耳朵叫“掂枝枝儿”，说出口像骂人，听起来挺可爱。

有关时间的

夺个——什么时候。

成天天——连续很长时间。

年是个——去年。

每儿捞——过去、从前，一般理解为解放前。

将将儿——刚过不久。

安黑儿——傍晚。

多会儿、才尖尖儿、尖尖儿——都代表刚才。如果我们同着外地人用东岸方言说：“才尖尖儿”我去了“这孩儿”、“那孩儿”，他们就会愣怔半天。

有关地理方位的

当门儿——客厅。

里边儿——内室。过去农村住房条件简陋，一般家庭都是三间房，用箔篱子隔着，中间的一间称当门儿，东西两间说里边儿，有“东里边儿”、“西里边儿”之分。

王芽儿——王营。

唐黄庄——塘坊庄。

前迈儿——村庄南边。

后迈儿——村庄北边。

有关匠人的

箍碌锅哩——修锅匠人。1970年前后修补铁锅的匠人，厨房用具改为铝合金后就绝迹了。

有关讽刺的

顺毛驴儿、顺毛捋——顺着脾气办事。多表示某人没主张或因为听了奉承话失去主张。

热粘皮——常指好吃好喝的人。

老鹰屁——办事不稳妥，说话靠不住。

有关比喻形容的

抱膀儿——家族兄弟之间或小团体之间团结一致对外，也称“护窝子”。

抱不哭的孩儿——做不负责任的事。

七十里地不擤鼻子——由东岸解往上蔡。1970年前后，公安机关把犯人五花大绑撂进三轮摩托的偏斗里解往上蔡县公安拘留所，东岸、上蔡距离七十里，手臂捆绑在背后不可能擤鼻子，所以，某人若犯罪，或几个人说笑，有“让你七十里地不擤鼻子”一说，比喻被捆了。

单咩儿哩 ——故意。

打住狼子啦——狼子指黄鼠狼，意思得到了意外收获。

招着簸箩米动弹——大意招惹了盘根错节的人际关系。

不得劲——不舒服，也表示人与人之间有隔阂。

日隆——搞砸的意思。比如“我可把这件事弄日隆啦。”

掏松——在别人事情没办成心情不好的时候说些无用并带有讽刺意义的话。

过天话——只顾嘴上痛快说出来又没能力达到的话。往往落下口实叫人耻笑。

枯楚——有皱纹、不平展，多用于纸张或布料，如果用在人物脸部的时候就表示这个人心情不好或者表示这个人身体不太舒服。

逞脸子——故意挑衅，不听劝阻，一般用于说小孩子。

短——与尺寸无关的一个词。说哪一个人“短”，即是这个人忘恩负义，善于过河拆桥、不仗义。

往眼里推石磙——明显欺负人，故意让人难堪。每逢这时别人就会说“你就别往我眼里推石磙啦”。

一头儿沉——代表几层意思。原来指担挑子，一头重一头轻；上世纪六七十年代表示夫妻一人在城里工作，一人在农村劳动；八十年代农村翻盖新房，表示一头带耳房一头为走廊。

一个窑里烧出来的——骂人的话，比喻一奶同胞。

没烧熟——喻某人性子急躁，爱打别，遇事不稳妥。

踢套的骡子——与集体意见不一，爱出难题，不好掌握的人物。

吓得跟老鼠见猫一样和吓得连屁都不敢放——两者都表示人物过于拘谨胆怵，意思相近意义又不完全一样。前者多含讽刺意义，后者不但含讽刺意义又多含有贬义。

“临阵磨枪不快也光”与“临上吊你裹脚哩”——针对不同人物做出的奉扬和训斥，态度截然不同。前一句表扬某个人物平常已经很努力很敬业，临近某种检验时又做预前演习。后一句用作训斥某人事前不做任何准备，缺乏时间观念，临时慌乱仓促行事。

有关牲畜的

撇绳——使用牲口时用的长绳，用于掌握牲口行走的路线。

驴夹板子、马扎脖子——套在马或者驴脖子上的木制小板和装有麦糠的布套，用以拉犁、拉车。夹板细长，老一代人若讽刺某一个人脸长，总会说“长个驴夹板子脸”。

吽（ou）梭子——套在牛脖子上的弯木，功能与驴夹板子一样。

驴桩子——拴马或驴的柱子，若讽刺某人个子细高，就会说像驴桩子。

拖车——旧式拖拉农具的无轮木车，可走泥路，行动迟缓，喻某人行动缓慢就会说“你看你慢哩像个拖车”。

以上关于牲口或牲口用具的名词随着生活环境的改善已基本消失。

有关虫、鸟、鱼、禽的

面面呼子——蝙蝠。

马嘎子—喜鹊。

小捉——麻雀。

扁嘴子——鸭子。

鳖虎子——壁虎。

除串——蚯蚓。

泥巴龙——泥鳅。

这些土话，随着知识层面的普遍提高基本都不再用老的称呼了。

有关物件的

蝶喽——陀螺。小孩在地上用鞭打的玩具。

门楼子——大门。

花不剂子——用棉花搓成像油条一样长短中间空心的棉花长条，从它身上可以纺出棉线，功夫好的纺家一般一个晚上能纺出二斤线椎子。

簸箩——条编的平底箩筐，旧时用于盛面或粮食。

箔篱子——室内用高粱杆编织成的，用于隔开内室、外室的挡幕。也用于铺床，称为床箔子。

钩担——两端带铁链钩的扁担，一般用来挑水。

瓦接沿——上世纪六七十年代建筑材料匮乏，房顶上头用槐草或麦秸，下部用小瓦的建筑形式。

以上方言种种，仅就有特点的简单记述，以点代面，不做全面收录。环境在变化，人们的受知面也在增多，还会衍生出更多具有时代意义、时代特点的方言名词，随着通讯、交通的不断发展，流通性越来越强，地域性的界定不会像以前那么明显了。