南外小升初面测开考 曹植《七步诗》、川航迫降等入题

　　考生自信地走出考场。摄影 罗皞

　　家长等待考生走出考场。摄影 罗皞

　　纪念马克思诞辰200年，三国时期曹植的《七步诗》，川航客机紧急迫降，南京形象大片，《超人总动员2》……昨天，一年一度的南外小升初面测开考，1个小时的时间总共考到34个英语问题。面测考察的范围非常广泛，贴近生活，既有视频题，也有基本的计算题，还考察孩子翻译古诗中某些字词的能力。据了解，今年总共有3040名学生通过摇号获得面测资格，他们将竞争380个名额。7月6日，南外将发榜公布录取名单。

　　这些题目你会做吗？

　　（考生回忆版）

　　1、曹植《七步诗》煮（cook）豆燃豆萁；相煎何（why）太急

　　2、啮齿类动物有长长的门牙，不属于啮齿类动物的是：兔子；老鼠；猫；松鼠

　　3、川航飞机紧急迫降，填空landed（safely）

　　4、考到了纪念马克思诞辰200年，填空200years（ago）

　　5、看《超人总动员2》预告片，问吃的什么食物？谁照顾小孩？戴面具的坏蛋在哪里出现过？

　　考题回放

　　“南京大片”、“客机迫降”等热点入题

　　昨天，南外校门口围满了等待孩子的家长。多数家长表示，报考南外主要是因为仰慕南外的名气和素质教育，但竞争很激烈，即便很有实力，也不敢说有十足的把握能考上。

　　记者采访发现，也有原生态的考生来考试。一位来自迈皋桥小学的学生家长告诉记者，孩子课内成绩很优秀，平时自己在家自学奥数，看过很多英文原版书籍，几乎没有在外补过课。他对孩子冲南外有一定信心。

　　昨天的面测分为两场进行，上午9：30，第一批考完的孩子走出校门。有考生告诉记者，今年百科题变少了，只有一题考到匹配名著和作者以及作者的国籍，考到的名著有《西游记》、《哈利·波特》、《战争与和平》和《卖火柴的小女孩》。

　　一位力学小学的刘同学兴奋地告诉记者：“面测有一段关于南京的宣传片，学校老师曾经播放过，太棒啦！”据考生回忆，看完“南京大片”，要求选择一个最适合宣传片的标题，还有选出视频对南京的评价。除此之外，面测还考到了《超人总动员2》预告片和一段“101岁老奶奶和小孩对话”的视频，考生依据视频回答问题。比如问到当年老人的那个年代没有什么？给出的选项有收音机、电话、电视和卡车。

　　根据考生的叙述，面测考察的范围非常广，涉及的内容五花八门、贴近生活。比如数学考到了几何和图表题。英语首字母填空巧妙融合了马克思诞辰200周年，川航客机紧急迫降等热点新闻。今年首次考到了古诗翻译，比如让考生把曹植的《七步诗》“煮豆燃豆萁”当中“煮”，“相煎何太急”当中的“何”翻译成英文单词。

　　校方详解

　　考能力！“现学现测”题型关注核心素养

　　南外党委副书记连凯介绍说，今年面测时间为1小时，共有34个英语问题。正式开始前有5分钟的模拟测试，在形式、流程上高度仿真。形式上采用PPT呈现问题的形式，学生在答题纸上填写答案，可以在草稿纸上进行适当的记录。

　　“面测围绕外语学科核心素养，着重通过‘现学现测’的题型，考察学生的学习素质和学习潜力，包括语感、记忆力、注意力、思维品质、接受能力以及学习习惯、学习持久力等。”连凯举例说，“根据词根意思，选择正确的单词”、“根据定义，找出句中的回文”等题型可以体现出学生对新知识的接受速度及运用效果。再如听指令完成任务。这在一定程度上可以体现出学生是否能够对课堂指令做出正确、及时的反应。面测题中也有非常基本的计算题，给的时间也很充裕，目的就是要考察学生的细致程度。

　　考策略！草稿纸上竟留了“答题线索”

　　“测试中的很多问题都可以通过不止一种方式获得解答方法。”连凯揭开了面测题目的“别别窍”，比如要求将折叠过的三角形按要求剪出平行四边形。如果是理性思维比较强的孩子，可以通过草稿画图来分析；如果是动手能力强的孩子，有足够的时间供他利用草稿纸折叠操作。

　　面测还考察学生主动调适学习策略的能力。比如普通的草稿纸却隐藏着答题线索。测试的第8题为听指令完成作图题，要求学生在草稿纸的相应区域画图。而之后的第11题是读指令作图题，命题组有意识的在草稿纸上留了该图的草稿备用图，但在题目和答题纸中并没有任何提示。如果孩子对学习资源敏感，善于自主多渠道获取学习资源，那么在完成第8题时，对此处的备用图就会留意，在完成第11题时就可以免去很多作图步骤，节约大量时间，高效地完成任务。

　　考态度！引导考生爱家乡、懂中国文化

　　连凯告诉记者，本次面测不仅题目设置有梯度，让各种水平的学生都有机会表现，而且还传递着一份南外的情怀和态度，引导孩子乐观生活、热爱家乡，用英语说好中国故事，介绍好中国文化。

　　连凯介绍说，测试中，我们要求学生尝试翻译中国古诗。模拟测试时，翻译《泊秦淮》中的加点词，正式测试中，翻译《七步诗》的某些字词，同时，结合这首诗，我们还设计了首字母填空，文本内容即为对该诗作者的简要英文介绍。两首诗的译文都是借鉴翻译家许渊冲先生的译文。希望学生体会到学好外语不仅是为了能更好地了解世界，也是让世界能更好地了解中国。

　　面测的最后一题也是视频题，节选的是有中英文字幕的南京宣传片《The Best of Nanjing》的片段，设计的题型是选择题（选择最佳片名、选择对南京的描述）。视频画面流光溢彩，场景气势恢弘，视觉冲击力强，让人看了不由对家乡心生热爱。（记者 李晨 王璟 通讯员 刘洪雷）

　　南京市教育局：

　　任何学校和个人 不得干扰考生填志愿

　　昨天是南京市中考生填报志愿的第一天。南京市教育局发布紧急通知，陆续接到家长、学生对一些学校的投诉和举报。根据政策规定，自主填报中考志愿是学生和家长的权利，任何学校和个人不得采取任何形式进行干扰。

　　昨天，南京市教育局就规范志愿填报和招生有关事项再次明确和强调：任何学校和个人（包括校长、年级组长、班主任、任课教师等）不得掌握学生的动态口令卡。动态口令卡还没有下发到学生手中的，必须立刻下发；已经下发的，不得以任何理由要求学生上交。不得要求初三学生7月1日和2日两天必须在校，不得要求学生集中到校填报志愿，不得要求学生到校进行所谓的志愿填报确认。不得以不发毕业证书等理由对学生进行威胁，强迫学生违背本人意愿填报志愿。不得向家长和学生就某一个分数签订保证录取的协议或进行口头承诺。对因不履行职责或违规导致不良影响和严重后果的，将严肃追究相关人员责任。

　　南京市招办提醒考生，填报志愿时间到7月2日17时截止，考生在其监护人的指导下，通过可访问互联网的电脑进行网上填报志愿（建议在家庭或学校具有安全保障的电脑上进行，不得使用手机、平板电脑等移动设备填报志愿）。

　　平行学校志愿填报过程中，考生及其监护人还是需要根据实际成绩综合分析，做出理性的选择。填报的学校之间要有一定梯度。填报的都是热点学校，就有可能造成志愿落空；填报的都是非热点学校，就会失去了升入适合自己学校的机会，因此考生要注意适当拉开各个志愿之间的梯度。可适当参考中考成绩全市排名，根据自身条件，结合相关学校近年录取情况，理性选择适合学校，要理性分析招生学校的宣传和建议，不要盲目攀高导致各志愿落空。另外还要注意的是，部分普通高中招生计划有所调整，详情请咨询各考试报名点。（记者 李晨）