四天票房近四亿元《悟空传》实现暑期开门红

《悟空传》上映四天票房近四亿元，成为春节以来首周票房成绩最好的国产片，打响了暑期档的第一炮。然而“悟空传”三个字带来的不仅是热度和票房，还有巨大的争议。电影对原小说大刀阔斧的改编让不少“原著党”无法接受，导致该片的网上评分一路跌到了5.5分。对此，原著作者今何在、导演郭子健进行了回应。

今何在认为，如果该片绝对忠于原著的话，至少得拍6个小时。如果完全把小说里的对白放到电影里，“你会看见悟空和紫霞在蟠桃园那段漫长的对话，节奏会缓慢之极。话剧可以那么做，电影真不行。”他说，《悟空传》小说既不是纯通俗，也不是纯文学，它骨子里是文艺气质的，它的结构是完全跟着情绪走的，甚至不考虑情节。

今何在说，本来自己也担心电影改得太多，但看过之后觉得好看，“虽然和原著情节不同，但这个故事通顺流畅、节奏明快，感情点都很到位，对于花果山的晚霞、天蓬阿月的感情、神的冷酷处理得都很好。正是这部电影说服了我，原来很多的修改都是必要的。”

虽然电影版不被“原著党”认可，但郭子健在创作时，完全抱着“原著党”的心态在做。“虽然小说不是我写的，但我真的觉得小说里每一句对白、每一种感受都是从我内心里跑出来的，我完全喜欢这个小说，所以不论是主题、人物、感觉，我100%同意今何在的设定，没有大的分歧。”有时候，郭子健特别想把自己喜欢的一些小说对白放进电影里，反而是今何在提醒他，“有些对白如果用台词的方法念出来不适合，宁可重新写一段”。

对于男二号杨戬的加入，郭子健透露这是自己的提议，因为他希望给孙悟空设定一个非常强大的敌人。“孙悟空是至死都不会变的，而杨戬跟我们普通人比较接近，也曾经很有理想，会对身边不公平的事情感到愤怒，但其实他会慢慢变成体制里的一种人。这很像我们刚出来工作的人，我觉得跟悟空是一个非常好的冲突，所以就把这两个人物放在一起，这也是我跟今何在做的最大的一个工程。”郭子健说。

                         （李   利）