上蔡大翟庄与翟姓

翟璜（资料图）

□晚报记者   王莹   通讯员   周翠   翟俊

翟姓在我国姓氏中排行第108位，约占汉族人口的0.15%，是我国众多姓氏中的一大家族。如今分布在各地，同时迁居台湾的有之。据考，现在不论是分布在内地的或是迁居在台湾的翟姓，他们的始祖都是我国第一位有文字记载翟姓的人——战国魏文侯时期的国相翟璜。他的出生地就在上蔡县党店镇大翟村。如今在大翟村还坐落有世代相传的——被当地人称为“璜坟”的翟璜墓。翟璜被上蔡县大翟村成立的翟姓联谊会考究为翟姓第一世始祖，翟靖为第二世祖，翟公为第九世祖，翟方进为第十世祖，翟宣、翟义为第十一世祖。

翟姓起源于轩辕黄帝的孙子始均。始均被封北狄，建立翟国，国人便以国为姓。后翟国灭于晋国，在长期的战乱中，翟国人都以原国名为姓，逃奔迁居各地。由于各地方言不同，翟姓形成两种读音。属于北方者读“狄”，迁居南方者读“宅”（后改翟）。上蔡县大翟村翟姓联谊会研究资料显示，轩辕黄帝的孙子始均在老家北翟建立翟国，有翟氏世居北地，后徙西河，出汝南（今上蔡一带），这便形成了后来的汝南翟姓郡望和南阳翟姓郡望。汝南郡望和南阳郡望是在汉朝后逐步形成的。西汉丞相翟方进是上蔡县人，官居京城，家中人丁兴旺，逐步繁衍形成了汝南郡望；翟方进长子翟宣任南阳太守，传下后代子孙不断繁衍，于是形成了后来的南阳郡望。

天下翟姓是一家。上蔡县翟氏世代相传公认翟璜、翟公（翟方进之父）是上蔡县大翟村人，翟璜是他们的第一世祖，翟公是他们的第九世祖。而其他翟姓研究资料认证翟璜、翟公是山西下邽（现在的渭南）人。上蔡县大翟村翟姓联谊会考证山西下邽应是他们在此做官的地方，如今在上蔡县大翟村还有翟璜墓。

翟字与翟姓探源

翟读zhai，又读di。《说文解字》说：翟，山雉长尾者，就是一种长尾的鸟，凤凰的原型。在古人的心里，鸟是往来于天地之间的神物，对其崇拜有加。古代是以翟鸟来象征往来于天地间的神鸟，因此翟姓的翟原本应该是神鸟的意思。元代绍世珍《琅环记·贾子说林》云：墨子的母亲梦见朱鸟凤凰飞进室内，遂怀孕，生下墨子，便将其起名翟鸟，其出生地也名落凤山。可见人们把翟视为凤凰。天翟之义，即太阳鸟、神鸟，又借代为天帝，后来用此美名来称呼先帝先王。

还有一传说，说禹王后裔（或周武王次子）封地于北方，国民头上俱插隹鸟之羽作为图腾标志，因谓“翟国”，亦即“翟”字之由来。

翟姓是我国姓氏中一个最古老的姓氏，大约起源于4000多年前。据《元和姓纂》及《通志·志族略》所载，唐虞时封黄帝后裔于翟，后世子孙以国为氏。《潜夫论》云：“黄帝后代，居于翟地者，以翟为姓。”由此可见，翟姓当初乃黄帝轩辕氏的后代，黄帝轩辕氏即翟姓的得姓始祖。

《国语》有文，上古时候，北方有翟族（后称翟国）。翟国是远古时黄帝的后裔建立的。传到古代春秋时，翟国灭于晋国，后来晋国又灭于韩、赵、魏三国，到战国时，这三国又先后灭于秦国。在长期战乱中，翟国人都以原国名为姓，逃奔迁居各地。由于各地方言不同，翟姓形成了两种读音，属于北方者读“狄”，迁居南方者读“宅”（后又改翟）。

轩辕黄帝就是4000多年前翟人（黄帝族）的首领，原本游牧于翟地（内蒙南部、黄土高原一带），狭义翟地是陕北，广义的翟地则包括蒙古高原、黄土高原的北翟；中原北部，山西、山东、河南北部一带的南翟。翟鸟又叫天翟、夏翟鸟，又单称作夏。翟狄相通，所谓狄，据民族史研究表明，是阿尔泰语系tengri的音译，意为天。轩辕黄帝的天族一度长期活动于天水一带，所以黄帝以“天”为姓，即翟姓。因上古黄帝时代用的文字并非汉字，而是所谓的蝌蚪文，现已失传。上古翟狄姬易是同音的，白翟人周文王姬昌作的易经为明证，周王室把黄帝的翟姓写作姬姓，因此黄帝翟姓就成了姬姓，天水又成姬水了。

据史记记载：黄帝居轩辕之丘，而娶于西陵子女，是为嫘祖。嫘祖为黄帝的正妃，生二子，其后才有天下：其一曰玄嚣，是为青阳，青阳降居江水；其二曰昌意，降居若水。黄帝25子有14个得姓12个，姬、 酉 、祁、已、滕、箴（镇）、任、僖、姞（及）、环、衣，唯青阳与昌意继承了黄帝“姬”姓。昌意生始均，始均生北狄。黄帝——昌意——始均——北狄——有翟氏——翟姓一脉相承。轩辕黄帝入主中原，与中原羌人（炎帝族）形成华夏族（中华与夏翟的合称）。

黄帝陵位于黄帝城附近，当年翟族人居住的地方，古称翟道县，今叫黄陵县。轩辕黄帝的孙子始均在老家北翟建立翟国。有翟氏世居北地，后徒西河，出汝南（今上蔡一带）。由此可见，当初的翟姓在我们华夏民族中是多么高贵。

有关翟璜、翟方进等的考证

现在的上蔡翟姓人公认翟璜、翟靖、翟公、翟方进是他们的始祖。但也有人认为，翟璜、翟靖、翟公是陕西下邽人（现在的陕西渭南县）而不是上蔡人。经考下邽的翟姓人是这些人在那里做官留下的后裔。现在上蔡大翟村存有“璜坟”。“璜坟”，就是翟璜之坟。据史记记载，翟璜，战国七雄之一的魏国相国。他有胆略，诛奸臣，荐良才，为魏国称霸诸侯打开过辉煌局面。翟璜被现在的上蔡翟姓人公认为自己的第一世始祖。

翟璜之子翟靖同是魏国一位“天下合从归交之士”的名人。现被上蔡翟姓定为第二世祖。西汉文帝时“门可罗雀”成语的出典者翟公，同是上蔡大翟村人。翟公遭贬后，遣家眷、族人回归原籍上蔡和周边地区定居。翟公被上蔡翟姓认证为第十世祖翟方进之父。据《汉书》和《上蔡县志》记载：翟方进，字子威，汝南上蔡人。《汉书》和《上蔡县志》还记载：翟方进出任西汉丞相，公正廉明，孝敬继母，克已奉公，治理天下，号称“通明相”。

翟方进成为翟姓第十世祖。其子翟宣曾为南郡太守，翟义为东郡太守。孺子婴二年丁卯秋九月（公元六年），王莽篡汉，居摄皇权，翟义因兴兵讨之而惨遭灭族之祸，祖墓碑刻及庄园祠供尽皆摧毁，翟义子辈一支托孤于姚家楼姻亲姚子焕，隐姓埋名，幸免于难，翟家庄也曾一度改为“小姬庄”。据清康熙年间上蔡进士张沐编篡的《上蔡县志》载：“翟廷尉故里，在县城东（今不可考）。”又曰：“翟义故里（现已不可考，南门内有石碑，大书汉忠臣翟义故里）”。但姚家楼东南无名大冢及翟家庄遗留的“文昌坑”和几个无名的大坑可能与他们的安葬相关。《上蔡县志》还作了这样的记载：“张乡，在县城东北四十五里。土人相传曰：张公之乡，汉相张拔也。今张乡集北有张拔庙，城东四十五里黑翟寨东南二里许，有张拔楼。” “张拔楼”就在古官道西侧近300米处，与翟家庄隔官道而相望。民国上蔡县志编纂者翟益庵曾揭示张丞相之说，整个汉代并无上蔡张丞相，只有翟方进做过西汉丞相，故张姓疑为翟姓为避难而改之，很可能为翟丞相方进。翟义义举而惨遭杀害、灭族，而曾显赫一时的翟姓汝南郡望一族销声匿迹长达200年之久，岂不悲哉？及至后世安泰，世俗好转，人们对翟方进、翟义有了新的认识，后人才得敢迁原籍翟家庄，返归本音翟姓（“本音翟氏堂中先远历代宗亲”既是此意），修坟建祠，树碑铭文，列祖列宗供于其内。远近翟氏族人皆来拜祭，香火鼎盛，气势恢宏，儒风大雅，咸聚族人，堂号“义聚”。姚家楼亦有祖坟墓碑，逢年过节，大翟、黑翟族人前往拜祭。

大翟庄的来历

古时中原唯一的官马御道自北而南经由翟家庄，沟通军旅商贾、民众生计。前有洪河后有汝河（汝南郡因此而得名，但非今之汝河），西北20里与古蔡城、羲皇故居比邻。平原沃野，耕织贸易，交通便利，信息比较畅通，实乃生息之宝地也。翟姓始祖世居于此，富贵显达，世称“翟家庄”。官道跨青龙沟，架青石桥，名曰“翟家桥”（见《上蔡县志》）。随着族人增多，族系壮大，由翟白、翟黑兄弟二人分居于大翟庄和黑翟庄，此时原来的“翟家庄”也就分成了现在的“大翟庄”和黑翟庄，后翟姓人又分居小翟、孔庄、凡庄、翟棚、忙忙、罗庄、张亭等村，还有上蔡齐海北、黄埠北、看花楼南的前翟、后翟，小岳寺北及漯河的翟家乡乃至全国各地，仅大翟庄周边县乡翟姓已有数万之众。

古时“翟家庄”隶属汝南郡上蔡县，民国时期隶属上蔡县平新乡太平里，淮海战役胜利，洪河以东比洪河以西先解放，在蔡沟成立洪河县政府，翟家庄隶属洪河县，解放后曾隶属上蔡县洙湖区常青四社，1965年以前归林堂（实为雷音堂）公社管辖，现归河南省上蔡县党店镇大翟村民委员会。

迄今为止，大翟庄占地4450余亩，18个村民小组，千余户，达4500人多，并无杂姓。村庄柏油路四通八达，通讯网如麻如织。

翟氏的繁衍和插播

第九世祖翟公以前，由于年代久远已无记载，翟氏家族多为袭官迁居于山西、陕西、甘肃等西北地区。翟公遭贬，遣家眷、族人回归原籍上蔡和周边地区定居。汉成帝时期由于第十世祖翟方进京为官，位居丞相，家眷族人亦随迁京都，即使方进公罹难，族人及各地翟姓亦没有太多迁徒，只有宗亲一支从上蔡迁往南阳，由原来的汝南郡望形成后来的南阳郡望。公元六年，第十一世祖翟义树旗反莽，兵败固始，翟宣及义母24口在京城被杀，先祖被挖坟掘墓，以致翟姓族人四处躲藏，播迁各地，以后几百年再无迁徙记载。

据载，西汉时翟牧为沛（今属江苏）人，京兆尹翟荫为南阳（今属河南）人，东汉时翟西甫为广汉雒（今四川广汉）人……这就说明，在两汉之际，翟姓人已进入陕西、山西，南入四川、江苏。魏晋南北朝时，汝南、南阳之翟姓已颇为兴盛，后经繁衍发展，成为当时的名门望族。此际，繁衍于庐江浔阳的翟汤家族颇为引人注目，其子翟庄、孙翟矫、曾孙翟法赐、玄孙翟光俱有名于当时，时称 “江南四隐”而名垂青史。据考翟汤四家族为翟方进长子翟宣的后代。隋唐之际，翟姓依旧兴盛于北方，河南一带翟姓尤为兴盛。宋代以后，江、浙等沿海地区翟姓也纷纷出现。五代十国至两宋，翟姓见诸史册之名人甚多，通过他们的籍贯来分析，均为河南、山东人士，并且北京一带亦有翟姓人定居，而南方的安徽、江苏等地翟姓亦初具规模。这一时期的翟姓族人值得一提的是北宋学者惠州归善人翟逢亨，表明此际翟姓已定居于我国南端广东省。宋末元初，由于北方已由蒙古人统治，长江两岸兵火四起，相对稳定的河北、山东、山西等地之翟姓人繁衍的较为平稳，而皖、赣、苏、浙一带翟姓人为避兵燹（显）  ，辗转于南方诸省，使两湖、两广等地都有了翟姓人。明初，山西翟姓作为洪洞大槐树迁民姓氏之一，被分迁于河南、河北、山东、陕西、安徽等地。清乾隆年间，冀、鲁、豫三地之翟姓有闯关东迁居东三省者，并有沿海之翟姓渡海赴台、扬帆南洋。

    如今，翟姓在全国分布较广，尤以河北、山东为多，上述两省之翟姓约占全国汉族翟姓人口的48%。安徽泾水也有一脉翟氏，但实为张姓所改。明代陈友谅兵败朱元璋后，大将张定边为保存血脉，将其侄子张佑保托付于桃花潭方进公后人，改名翟敬六。从此繁衍生息，形成翟姓一大支脉，为翟氏家族的辉煌和发展同样做出了不朽的业绩。