首页新闻娱乐

北京国际电影节合拍请使用中国方式

2016-04-19 08:17 来源：驻马店网责任编辑：lyx

发送短信 zmdsjb 到 10658300 即可订阅《驻马店手机报》，每天1毛钱，无GPRS流量费。

摘要：北京国际电影节活动展开中外影人论坛共话合作——合拍请使用中国方式开幕式之后，北京国际电影节的各项活动如火如荼地展开，论坛、新片发布、影视公司战略发布

北京国际电影节活动展开中外影人论坛共话合作——

合拍请使用中国方式

开幕式之后，北京国际电影节的各项活动如火如荼地展开，论坛、新片发布、影视公司战略发布，一个都不能少。

17日，第六届北京国际电影节中外电影合作论坛举行。著名监制、导演黄建新作为主持人，好莱坞女星娜塔莉·波特曼、意大利导演朱塞佩·托纳多雷、《捉妖记》导演许诚毅、博纳总裁于冬，以及美国制片人詹姆士·沙姆斯、英国制片人伊恩·史密斯会聚一堂，共同探讨关于创作和中外合拍片的问题。

植入中国演员那不叫合拍片

谈及合拍片，于冬认为最重要的是分清楚针对市场，合拍中文电影，市场就以中国为主，合拍英文电影，就针对全球市场。

于冬认为，中国电影强劲的增长势头至少还能保持10年。5年后，中国的屏幕总量将一倍于北美，届时中国的票房可能会达到1500亿到2000亿元。

对于合拍片，于冬认为，要有一个清晰的目标观众定位——如果以中国观众为主，就要使用中国的表达方式，如果以全球观众为主，就要以六大电影发行公司的标准拍摄电影，并不是植入一个中国演员就叫合拍片。

借鉴好莱坞经验讲中国化故事

美国制片人，《冰风暴》制片、编剧，《卧虎藏龙》编剧詹姆斯·沙姆斯认为，中国的电影市场容量庞大，现在越来越像一个新兴的好莱坞。“这有利于中国的从业者更多地从国际合作者方面借鉴经验。但是，借鉴不等于外来的就是好的。据我观察，中国电影的从业者们自尊心很强，荣耀感很强，但是他们总觉得自己讲故事的方式并不是很成熟，需要更懂国际市场的人帮他们改一改剧本，比如我。对此，我并不感兴趣。因为我认为他们讲故事的方式并不差，只不过是表达方式不同，全球的观众反而更喜欢这种中国化的讲故事方式。”詹姆斯·沙姆斯说。（华乐）

责任编辑：lyx

(原标题：驻马店网)

版权声明：

1.凡本网注明“来源：驻马店网”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网书面授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：驻马店网”。任何组织、平台和个人，不得侵犯本网应有权益，否则，一经发现，本网将授权常年法律顾问予以追究侵权者的法律责任。

驻马店日报报业集团法律顾问单位：上海市汇业（武汉）律师事务所

首席法律顾问：冯程斌律师

2.凡本网注明“来源：XXX（非驻马店网）”的作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如其他个人、媒体、网站、团体从本网下载使用，必须保留本网站注明的“稿件来源”，并自负相关法律责任，否则本网将追究其相关法律责任。

3.如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的作品，请与我们取得联系，我们会及时修改或删除。