天文学家将重启夏威夷望远镜建设

　　科学家构思的TMT望远镜图 图片来源：WIKIMEDIA COMMONS

　　天文学家已决定重启美国夏威夷一座有争议望远镜的建设，该工程此前曾受到夏威夷原住民的抵制。根据6月20日望远镜董事会声明，位于莫纳克亚火山的三十米望远镜（TMT）的建设计划于6月24日恢复。

　　“经过与相关利益方两个多月的协商、教育和对话，我们宣布，TMT国际天文董事会已决定向前推进。”TMT国际天文董事会主席Henry Yang说。夏威夷本地抗议者把莫纳克亚火山看作是圣地，因此阻止了通往山顶TMT选址的道路，在夏威夷州州长David Ige于5月26日宣布了旨在解决相关问题的一系列措施之后，工程得以继续推进。相关措施包括，要求拆除莫纳克亚火山现存的13架望远镜中的1/4，改变对火山顶一些设施的管理等。“在一个特别的地方我们做得不对，必须迅速改变这一现状。”Ige曾如是说。

　　在声明中，Yang表示：“我们现在可以自在地启动工程，但在我们对这片土地暂时、有限的利用过程中，我们应该做更好的管理员和更好的邻居，因为这片土地可以让我们探索宇宙，扩大全人类的科学视野。”

　　6月20日的声明表示：“我们希望和所有夏威夷居民和睦相处，我们了解绝大多数夏威夷人现在支持TMT 工程。对于一些人心里仍然存在的忧虑，我们深表尊重，也会予以顾及，然而，我们希望他们在保留和平抗议的同时，可以允许这一重要工程继续推进。”

　　“与其他建筑选址一样，我们计划首先对任何潜在的漏油处进行调查和评估，确保我们可以对机器和设备提供恰当的维护，让它们安全无误地操作，以保护莫纳克亚山以及周围的敏感环境。接下来，出于对公共安全的考虑，我们将开始修复和建筑篱笆。”

　　“在我们进展过程中，TMT将保持开放，并允许文化人士继续在建筑区域开展常规和传统的活动。为了保证这一实践继续进行，建立一个有利于各方合作的融洽环境，将需要进一步的各方对话和相互协定以作出具体规划。”

　　“我代表TMT项目，向夏威夷居民的理解和支持表示诚挚的感谢。”Yang说。（红枫）