两项世界“非遗”首次“珠联璧合”

 原标题    赫哲族伊玛堪“混搭”望奎皮影戏：两项世界“非遗”首次“珠联璧合”

     新华网哈尔滨１月３１日专电（记者 许正、辛林霞）当赫哲族说唱艺术伊玛堪“混搭”起望奎皮影戏，这两项世界“非遗”的首次结合试图让古老说唱艺术中的故事、人物“活过来”，这项创新的艺术表现形式让人们感到耳目一新。

    ３０日下午，原创赫哲族伊玛堪皮影戏《西温莫日根》在哈尔滨首演。莫日根，即赫哲语中的“英雄”，西温莫日根是一个个脱胎于赫哲文化中的经典英雄人物形象，他在历经苦难战胜敌人后重建家园。

    在这部皮影戏中，活灵活现的皮影人物演绎着古老赫哲英雄的故事，跌宕的情结中还穿插传统的赫哲族伊玛堪说唱，新颖的艺术表现形式让在场的观众纷纷“点赞”。

    伊玛堪说唱是中国赫哲族特有的古老民间口头说唱艺术，于２０１１年被列联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。黑龙江“望奎皮影戏”作为中国皮影戏的重要组成部分被列为“人类非物质文化遗产代表作名录”。

    黑龙江省非物质文化遗产保护部门表示，对于绝大多数观众而言，对赫哲族伊玛堪说唱了解、欣赏甚少。对于望奎皮影戏的老艺人们而言，他们更习惯于演出传统古装戏，这不仅束缚了皮影戏发展，也造成观众流失。

    为此，此次两项“非遗”的结合表演剧目在保留了赫哲族伊玛堪说唱中莫日根形象的精神价值，及望奎皮影戏的影人雕刻、舞美设计等原真性的基础上，还融入了现代观念和情感来进行展现，以给观众带来耳目一新之感。

    黑龙江省非物质文化遗产保护中心主任孙亚强说：“就像京剧同样可以排演少数民族的戏剧一样，我们探索将赫哲族伊玛堪说唱艺术以皮影戏的形式表现出来，这对两项世界非物质文化遗产来说，都是一种创新的传播式保护。”