正阳六级方言 你能听懂多少?

翻译:

觉他—-------------骂他

不沾闲，----------不中-不行

个廖-------------脾气坏，难相处

摆似-------------玩弄-收拾

枯楚---------------不平整

真兴，真铁--------真厉害

你杂在----------------你干啥

祖贵----------------贵重

老太er-------------曾祖父

小爹---------------叔

妗儿(nang)----------------舅母

熥(teng)了，----------------疯了，傻了

没待-----------------没有

放ou场-------------放牛场

我日—--------------我操

光piu,---------------裸体(光着屁股)

夜儿个--------------昨天

斗是哩--------------就是的

去球-----------------坏了，完了

我歇死你------------我打死你

股堆------------------蹲下

dei他----------------打他，揍他

个咦人-----------烦人

真待劲--------------真爽，真舒服

翻经------不正经，犯贱

闲贱----------没事，搞破坏

白格架-------------别打架

包我的东西-------赔我的东西

除串----------------蚯蚓

真熊气-------------真搞笑，有趣

考死----------------糟了，坏了

斗你能-------------就你聪明

你个旁熏—--------你个傻瓜

泥狗子--------------泥鳅

条树-----------------扫帚

住哪坡--------------住哪地方

Ke拉头------------土块

猫你哩---------------骗你的

Jio--------------------脚

qio他---------------骗他

瞎叫唤啥------------胡说什么

恩乃------------------是啊

真光牛---------------真光滑

路真巴拉------------路不平

日哎------经典口头禅

昕老婆---娶老婆

真吊年--真差劲

几娘盖--背

拉几把倒--算了吧

燕面蝠---蝙蝠

羌活---顶用

销薄--脆弱

天hie了--天黑了

搞啥加嘶哎——你干什么呢

嗯跑哪熊侬去肋——你跑哪里去了

guai---害羞 长得guai---长得丑

高头---上面

不粘弦---不中.不行

熊样子----孬样子

我日他嘚咋这莫高----咦.这样高

水彪了我一身-----水射了我一身

他一溜烟瓦了---跑得快

眼气---羡慕

不兴说---忌讳 不准说

震些---这么多

鸡犯蛋---------鸡下蛋

真出坦--真舒服

板岛赖——摔倒了晌午揍干饭——中午做米饭

脊姜盖——背部

吧啦 ---不平整

祖贵---很有层意思:娇贵.----这孩子真祖贵!

手贱毛长----手贱，爱摸人家东西，或者打人家---这人真是手毛长!

黑撩---用棍拨弄----黑撩黑撩火!

铲死---开玩笑(通常是尊重的玩笑)，寒冻乡常用.---给你爹铲死啥咧?

拧紧，撵牙---形容小孩不听话，不服管教.----你不用你拧紧，一会理料好你

八子孩儿---小孩----八子孩儿一会搦死你!

不中闲---不中用，不行---啥玩意哎，不中闲呀

气蛋---不干好事---这家伙真气蛋!

转货头---长的不正点的东西----这瓜长成转货头了!

二哩子---两性动物，有时也骂人用----熊羊姜了个二哩子货!

败门子媳子---**----你个败门子媳子!

尿泡---尿尿---我去尿泡了.

啊而不及(瘴)--肮脏---啊而不及哩，摸啥子哎!

连---编，骗---你连哩不像!

猫话---欺骗------你成骗人了哈!

老莽---鬼.未知怪物---咱赶紧走，那有老莽!

黑唬---吓唬----黑唬两句豆焦他黑唬哭了!

竟火---立即----这家伙竟火恼了!

睡克---睡觉----咱睡克喽!

歪一会儿---小睡---恁喷着，我去歪一会儿!

安草儿---安排，打理----你不用管了，我都把他安草儿好了!

理料---通料理，修理----有人理料好你!

剩藕---畜牲，通常指牛---这剩藕脾气真孬.

捞地---种地----今年捞地赔万把块.

没呆---没有----我兜里没钱来.

咋家事哎---干什么---咋家事哎!

争囊气---争气，骨气---这小孩真争囊气，考上了大学.

老人儿了---人老死了---恁村里老人儿了?

级北----这给你----级北，这还是你哩!

打渣滓---打情骂俏(这个在正阳县农村用的最多)---你给我打渣滓?你知道我是你啥子呗?____我是恁表叔哩啊!

打苹果---AA制喝酒----今晚上咱几个打苹果吧!

kao----*(相当漏骨)----这个不用组了

搞啥吃啥哩----工作怎么干的，失职了.----你搞啥吃啥哩啊?人家跑车都挣钱，你还倒贴?

喝起---酒干了----我先喝起啊!

跋霍子---点人家缺点----你就会给我跋霍子.

掂倒---多事，没事找事，也形容女人犯贱----你掂倒啥掂倒哎!

骚摆，浪摆---同上.比上语气重----这女哩真骚摆!

老马子---老婆，多指新婚.老嬷(马，音)指老太婆----恁老马子长哩中噢!

老婆子---男方母亲---俺老婆子太尖了

大棍女---处女----人家还是大棍女哩!

翻嘴B---告密者----你不用你翻嘴B，多点我把你嘴撕叉!

破魂---做事卖力---恁真破魂，还不回家喝汤.

围---不能走，在地上爬----我不能走了，就一直在地下围!

跑卷子---猪**

扫寻----鸡**

鸭蛋儿---青蛙**

孤独子---蝌蚪，牌九有对孤独，长的像蝌蚪---沟里恁些黑么孤独子(小蝌蚪)

无度子---在夏天形容水不干净----这无度子水喝了肯定病

码澡----洗澡，游泳----走，咱去盐塘里码澡去.

gie倒---路不平----这gie倒路，蹲死人!

捕捞盖儿---膝盖----你捕捞盖儿上有个马憋
刻刀---已经---你刻刀吃了饭来?

时兴---诚实，真诚---咱都是时兴人

带客---过红白事---恁庄今个儿有带客里?

克弯---讨厌，有一层怕的意思----这蚊子真克弯人!

掖么---故意气某人----你成掖么我来，恼着我我大兑死你!

单门---专门----你单门搞这活哩吗?

光么---看看是吧，就是让别人后悔，警告别人用的---光么了吧，你咋赔钱了.

当午---耽误---你白当午我哩事!

黑道---颤抖---你不疼你黑道啥?

gie摆---不合群---这妮子gie摆啥?哪个配不上你?

熊脸---没面子---你看你哪熊脸还是个脸不?

甜旺人--暧人心---去年花生真不甜旺人，累死累活刨出来才2块钱一斤(现在涨了)

瞎包---笨，或者没力气---瞎包里连机子都搅不响

尖----吝啬---你瞧她那一家尖哩!

急----穷----恁家急哩狠还拿这么多包来看俺.

克囊---愁----你也别克囊了，早晚这事都得办