首页新闻评论

“快乐指南”

2014-05-11 11:34 来源：驻马店新闻网责任编辑：guanli

发送短信 zmdsjb 到 10658300 即可订阅《驻马店手机报》，每天1毛钱，无GPRS流量费。

摘要： □毛建国有网友在论坛上贴出《上海卢湾区迎世博双语指南》。在这些中英双语对话的后面，还采用了以汉字来标注英文发音的方式，比如“对不起”是“俺么搔瑞”（1月3日《新京报》）。见到这样的中英双语标注，

□毛建国

有网友在论坛上贴出《上海卢湾区迎世博双语指南》。在这些中英双语对话的后面，还采用了以汉字来标注英文发音的方式，比如“对不起”是“俺么搔瑞”（1月3日《新京报》）。

见到这样的中英双语标注，让人想起少年时。那一个个英文字母及各种排列组合，让人伤透脑筋。于是，就想到了在英语单词后面加注中文音。但不得不说，这一方法倒也确实让我及同学们，迅速记住了不少英语单词。

想不到，多年前的笨方法，今天依然有人在用。或许，这会被人看成是一个笑话。但对于不少人来说，方法虽然土，也不能说是最好，但确实有用。这一点，网友也看得很清楚，正如网友所说：“对于我们有一定英文水平的人来说也许很好笑，不过对于那些老一辈，这样也许是最好的办法了。”

诚然，对于有英文基础的人来说，“俺么搔瑞”显得好笑了一点。但新的一年，人们的最大期望不就是快乐吗？从这意义说，就把“俺么搔瑞”当成是新年一乐，就在快乐中学英语吧。

责任编辑：guanli

(原标题：驻马店新闻网)

版权声明：

1.凡本网注明“来源：驻马店网”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网书面授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：驻马店网”。任何组织、平台和个人，不得侵犯本网应有权益，否则，一经发现，本网将授权常年法律顾问予以追究侵权者的法律责任。

驻马店日报报业集团法律顾问单位：上海市汇业（武汉）律师事务所

首席法律顾问：冯程斌律师

2.凡本网注明“来源：XXX（非驻马店网）”的作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如其他个人、媒体、网站、团体从本网下载使用，必须保留本网站注明的“稿件来源”，并自负相关法律责任，否则本网将追究其相关法律责任。

3.如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的作品，请与我们取得联系，我们会及时修改或删除。